A：Help yourself to some salad, too.
目前分類：蘋果翻譯王 (23)
- Aug 27 Sun 2006 15:38
第2輯 第九課 Help yourself.
- Aug 27 Sun 2006 15:37
第2輯 第八課 Cheers !
A：Cheers!
- Aug 27 Sun 2006 15:36
第2輯 第七課 Let me buy you lunch.
A：Congratulations !
- Aug 27 Sun 2006 15:34
第2輯 第六課 Would you like to go out for dinner with me ?
- Aug 27 Sun 2006 15:33
第2輯 第五課 We'd like to invite you to dinner.
A：I wonder if you're free on the evening of May 5th?
- Aug 27 Sun 2006 15:32
第2輯 第四課 Would you like something to drink ?
還記得小時候家裡有客人來，爸爸、媽媽就會二話不說端出一杯茶來說：「請喝茶。」現代人的選擇愈來愈多，可能你家裡也準備了很多果汁、咖啡、茶和啤酒。這時候你就可以問客人："Would you like something to drink ?"
- Aug 27 Sun 2006 15:31
第2輯 第三課 Would you like to sit down ?
如果你有機會到外國人的家作客，千萬別一走進屋子裡就坐下來，你一定要等主人問你："Would you like to sit down?" 之後，才找個位置坐下來，否則就顯得太失禮了。
- Aug 27 Sun 2006 15:29
第2輯 第二課 Please don't bother.
相信每一個人都也遇過一個掃興的經驗，就是在錯的時間去到人家裡。人家已吃完晚飯，連碗都洗乾淨了 ; 或是吃飯吃到一半，但根本沒有準備你的份兒，但是主人見你一場來到就要為你再準備一份晚餐，這時候，你就要趕快很客氣地說：「請不用麻煩了。」
- Aug 27 Sun 2006 15:27
第2輯 第一課 Let me show you around.
通常我們都很害怕請客人到家裡來，因為有好多、好多功夫要做，要打掃房間，又怕人家跑到你的洗手間、書房去看，更怕人家參觀你的睡房，但外國人的生活文化卻不一樣，假如老外請你到他的家時，他們總會非常熱情地帶你到處走一走，連廁所也不放過。他可能會跟你說：就是「讓我帶你去四處看看。」你千萬不要推辭，不然他們會認為你看不起他呢！
- Aug 27 Sun 2006 15:26
第十四課 Have a nice trip.
A:If you happen to come to San Francisco, please do look me up.
- Aug 27 Sun 2006 15:24
第十三課 Thanks anyway.
A:Tim, may I borrow your laptop this afternoon?
- Aug 27 Sun 2006 15:23
第十二課 The pleasure is all mine.
A:Thank you very much for everything. You've been so helpful.
- Aug 27 Sun 2006 15:22
第十一課 Thanks so much for everything.
A:Thanks so much for everything. You have certainly made my stay very pleasant.
- Aug 27 Sun 2006 15:20
第十課 I had a great time.
A:How was the party last night?
- Aug 27 Sun 2006 15:19
第九課 We really enjoyed your company.
A:Well, I'm afraid I must be going. Thank you very much for thewonderful day.
- Aug 27 Sun 2006 15:18
第八課 I hope you get well soon.
A:Hi there. How are you feeling?Any better?
- Aug 27 Sun 2006 15:16
第七課 Make yourself at home.
A:I'm so glad you could come.Please,make yourself at home.
- Aug 26 Sat 2006 18:06
第六課 Fancy meeting you here !
A:Hello! Fancy meeting you here!
- Aug 26 Sat 2006 18:04
第五課 We seem to be running into each other a lot lately.
A:Oh, hello.
- Aug 26 Sat 2006 18:02
第四課 See you around.
A:Has the bell rung yet?
