露也仙蹤

A： Are you doing anything this evening ?

甲： 你晚上有空嗎？

B： No, I'm not.

乙： 有呀。

A： Would you like to go out for dinner with me then ?

甲： 那你想跟我一起去吃晚飯嗎？

B： Oh, that's very kind of you. I'd love to.

乙： 噢，你真是太好了。我樂意之至。

A： OK. I'll pick you up at seven.

甲： 好吧！ 我七點鐘駕車來接你。



除了"Would you like to go out for dinner with me?"之外，當你跟比較熟悉或比較好的朋友邀約時，你還可以說："How about going out for dinner with me?"

如果女孩子願意接受男孩子邀約，可以跟他說："Yes, I'd love to."「我

非常的樂意。」但是如果你想拒絕他，可別太殘忍，可以用其他比較可

愛的方式跟他說："I'm sorry, I'm on a diet." 「對不起，我正在減肥。」



多學一點點　約會

約人家吃飯、看電影等，一般會先問對方有沒有空：Are you free this Friday evening?

（你星期五晚上有空嗎？）回答可以說：Yes, I believe / think so.（應該有空的。）

或Well, I'm afraid I'm booked up that evening.（啊，那天晚上我沒有空。）

假如問題是：What are you doing this Friday evening ?（星期五晚上你會做甚麼？）

回答則可以說：Let me see..... Nothing special, I think. （待我想想……應該沒有甚麼特別事情要做。）或 I've arranged to go out then. （那天晚上我安排了外出。）



又假如問題是：Are you doing anything this Friday evening ? （你星期五晚上有事情要做嗎？） 回答可以說：No, I don't think so.（應該沒甚麼事情要做。）或Well, I'm afraid I'm rather tied up.（我有不少事情要做，恐怕沒空。）以上問答方式，當然不是「無施不可」，但只要依樣變化，大致也差不多了。

假如不先問人家有沒有空，可以直接說：Would you care to have dinner with me this Friday evening?（星期五晚和我吃飯好嗎？）或Would you be free to go out for dinner with me this Friday evening? （星期五晚有空和我吃飯嗎？）回答可以說：Yes, I'd love to. / Yes, I'd like to very much. / Yes, with pleasure.（好啊，好極了。）或That's very kind of you, but I'm afraid I'm tied up.（謝謝你，但我恐怕沒有空。）