A:Thank you very much for everything. You've been so helpful.
甲﹕謝謝你的照顧，你真是幫了我不少忙。
B:The pleasure is all mine. Just let me know if there's anything else I can do for you.
乙﹕這是我的榮幸。要是還有其他事要我幫你的話，儘管告訴我。
A:Thank you very much, I will. If you happen to come to America, please do look me up.
- Aug 27 Sun 2006 15:23
-
第十二課 The pleasure is all mine.
- Aug 27 Sun 2006 15:22
-
第十一課 Thanks so much for everything.
A:Thanks so much for everything. You have certainly made my stay very pleasant.
甲﹕嗯，謝謝你的照顧﹐你真的令我在逗留期間過得很愉快。
B:It's my pleasure.
乙﹕不要客氣。
A:If you ever come to Tokyo, please look me up.
- Aug 27 Sun 2006 15:20
-
第十課 I had a great time.
A:How was the party last night?
甲:昨晚的派對怎樣﹖
B:Oh, I had a great time.
乙:噢，我玩得非常開心。
A:Good. I wish I could join you.
- Aug 27 Sun 2006 15:19
-
第九課 We really enjoyed your company.
A:Well, I'm afraid I must be going. Thank you very much for thewonderful day.
甲:嗯， 對不起，我們一定要走了。謝謝你今天的款待。
B:We really enjoyed your company. Please do come again soon.
乙:真的謝謝你們的光臨。請一定要再來呀。
A:Thank you. I certainly will.
- Aug 27 Sun 2006 15:18
-
第八課 I hope you get well soon.
A:Hi there. How are you feeling?Any better?
甲:嗨，你覺得怎麼樣？有沒有好了一點？
B:A bit better, thank you.
乙:好了一點，謝謝。
A:I hope you get well soon.
- Aug 27 Sun 2006 15:16
-
第七課 Make yourself at home.
A:I'm so glad you could come.Please,make yourself at home.
甲:我很高興你能來，請當在自己家裡一樣吧！
B:Thank you.
乙:謝謝。
A:Did you have any trouble finding our house?
- Aug 26 Sat 2006 18:06
-
第六課 Fancy meeting you here !
A:Hello! Fancy meeting you here!
B:Hi, Martin! What brings you here?
A:My new job. My office is right across this street.
B:I can’t talk. I gotta go.
甲:嗨， 真湊巧， 竟在這兒遇見你！
- Aug 26 Sat 2006 18:04
-
第五課 We seem to be running into each other a lot lately.
A:Oh, hello.
B:Hello. We seem to be running into each other a lot lately.
A:Yes, we do.
B:Beautiful day, isn't it?
A:Yes, it is.
- Aug 26 Sat 2006 18:02
-
第四課 See you around.
A:Has the bell rung yet?
甲:鐘已經響過了嗎?
B:Yes, it has.
乙:嗯， 響過了。
A:I’d better go to class then.
- Aug 26 Sat 2006 18:00
-
第三課 I'm afraid I must be going.
A: Oh, it's getting rather late. I'm afraid I must be going.
甲: 噢， 已經很晚了，我恐怕要先走 了。
B: Can't you stay a little longer?
乙: 你不能多留一會兒嗎?
A: No, I really think I should be leaving.
- Aug 26 Sat 2006 17:59
-
第二課 I haven't seen you for ages.
雖然英文是外來語，但是中國人真的很厲害，居然可以自創英文:譬如People mountain people sea(人山人海)、Long time no see(好久不見)。我相信如果你跟一個從未來過亞洲的老外說:"People mountain people sea."他一定不知道是甚麼一回事。但如果你跟他說:"Hey! Long time no see."肯定他也會回你一句:"Logo time no see."這是我們中國人自創，而且回流到外國又相當通用的一句英文。
但事實上"好久不見"也有正規的說法，就是"I haven't seen you for ages."
通常"I haven't seen you for ages."這句話並不會獨力存在，因為你跟人家說完「嗨!好久不見。」之後，你總會再問候一下，所以通常都會加的是"How are you?"或是"How've you been?"「你好嗎?你近來好嗎?」這才能成為一個完整的句子。
A:Ricci，is that you?
甲:麗琪，真是你嗎?
- Aug 26 Sat 2006 17:50
-
第一課 Hello.Nice to meet you.
"Nice to meet you."是一句簡單又實用的句子。但它有先序性，
這句子只能夠在你首次見一個人時才能說，而你跟他分開的時候，
應該說：''Nice meeting you.''而不應說："Hello.Nice to meet you."
所以如果你下次再跟他碰面時，你應該說："Nice meeting you again."
對話
